Thunderstorm

While waiting for a spare part for the rig. More precisely a drill bit. We had a nice thunder storm tonight. The first big one since months. I was able to capture a nice bolt however it doesn’t even come close to what you were able to observe all over the sky. Lightning fingering in all directions between clouds and also down to the surface. Heavy rain of course as well.

Während wir hier auf einen neuen Bohrkopf für den Bohrturm warten, gab es heute Abend mal wieder ein richtig schönes Gewitter. Das erste Große seit Monaten wieder. Das Schauspiel am Himmel war schon ein Spektakel. Blitze die über den ganzen Himmel laufen und sich von Wolke zu Wolke ausbreiten. Ab und zu war auch einer dabei der auf den Boden geknallt ist. Einen hab ich geschafft festzuhalten. Ist zwar nicht zu vergleichen mit dem was hier wirklich abgegangen ist aber trotzdem recht schön

Thunderstorm

Maybe even the heavens were fed up with all the jokes from the local guys. Every day there is another “meeting” with some wankers who want money but of course they never say so. It is always nicely concealed behind things like you don’t comply with the labour law, you don’t do that, where is this and that? However things seem to change a bit in our favour. A few days ago we had the pleasure with the local council again. They were coming out to the rig inspecting whether we were stealing their diamonds, gold, oil and whatever else. On the next day we got a letter requesting us to cease our illegal mining operation. Well on that day however one of our workers joined the scene. He was actually the son of the chairman of the council. He spoke up and said to his dad that if he would shut us down he would lose his job and he would coming for him, what basically means he would hunt him down. That moment actually casted a smile on most of our faces.

Vielleicht hatten ja auch die im Himmel von diesen Witzfiguren hier genug. Jeden Tag kommen sie mit einer neuen Masche hier an um weiter Geld abzusaugen. Natürlich wird es nie so offensichtlich gesagt aber jeder weiß was dahinter steckt. Alles hinter Vorwänden wie Arbeitsrecht, Genehmigungen und sonstigem Scheiß versteckt. Ich hab auch so das Gefühl als ob sie jeden Tag einem anderen Ministrium angehören. Naja heute waren sie mal auf der Baustelle und haben sich alles angesehen. War schon lustig. Sollte sich zwar herausstellen, dass wir einen Tag später einen Brief kriegen sollten in dem sie uns auffordern alles wegen illegaler Aktivitäten einzustellen, an dem Tag war uns aber zum Schmunzeln zumute. Der Sohn des Vorsitzenden des Stadtrates hier arbeitet für uns und er hat ihm tatsächlich ins Gesicht gesagt, dass wenn er uns aufhält und damit seinen Job ruiniert, dann könnte er sich auf eine persönliche Abrechnung gefasst machen. Diese Momente sind zwar nicht sehr häufig, aber sie entschädigen etwas.

Many people here are badly informed by the ministry. They don’t know the difference between mining and exploration. They also think we are going to steal the iron ore over night or find diamonds, gold and oil on top of a small hill. You can’t reason with them because they don’t listen to facts like that there are no rocks for oil around and they also can’t come up with a point on why nobody else mines the blue diamonds in the area if they all think they are there. In the end it doesn’t help. Our joker is to finish the job in this county before the noise gets too load and just move to the next county or that the people we employ actually take a stand on our side like the son against his father. Maybe if the trouble gets too big we might even consider to fire back. When we commenced drilling we asked the people from the council to look for 12 workers for us. We wanted to make it fair because that was a point with the earlier work. We didn’t want to take the same people again and everyone should have the same chance to get some work. However during the process it turned out that they sold all the places on the list to their own people. However paid most got the first slot on the list…

Viele Leute hier sind leider unzureichend vom Ministerium informiert. Sie kennen den Unterschied zwischen Abbauen und Explorieren nicht. Viele denken wir machen hier groß Kohle und klauen die ganzen blauen Diamanten, das Öl oder Gold und Eisenerz über Nacht. Hilft auch nicht ihnen zu erklären, dass es nicht die richtigen Steine für Öl sind und wenn man sie drauf hinweist, dass irgendwie sonst kein einziger Einheimischer da nach Diamanten zu suchen scheint ist das auch kein Grund uns das nicht zu unterstellen. Aber mit unserem Ass im Ärmel versuchen wir alle einfach so lange hinzuhalten bis wir ins nächste Bundesland gezogen sind. Irgendwie ist es nur hier so super Beschissen. In jedem anderen Bundesland gab es bisher kaum größere Probleme. Wenn es so weiter geht dann feuern wir vielleicht auch zurück und informieren die Verantwortlichen in der Hauptstadt, dass hier Arbeitsplätze für Geld verkauft werden. Wir haben nämlich die Verantwortlichen gefragt uns 12 fähige Arbeiter zur Verfügung zu stellen. Mit dem Hintergrund alles möglichst fair zu machen. Jeder sollte eine Chance haben zu arbeiten und wir wollten nicht die gleichen Leute die wir schon für andere Jobs hatten. Es stellte sich dann heraus, dass derjenige der am meisten gezahlt hat auf Platz 1 der Liste stand. Nächstes Mal eben wieder ohne…